
EXPOSITION - Une église, un clocher, une histoire de 150 ans.
Cinéma
Gorron 53120
Du 01/07/2025 au 30/09/2025
Les 20 et 21 septembre 2025, M. Neveu, président de l’association, sera présent sur place pour vous proposer des visites guidées.
Cinéma
Gorron 53120
Du 01/07/2025 au 30/09/2025
Les 20 et 21 septembre 2025, M. Neveu, président de l’association, sera présent sur place pour vous proposer des visites guidées.
Colmar 68000
Le 04/10/2025
La Colmar Fascht revient pour une nouvelle édition. Organisée par la Ville de Colmar en partenariat avec l’association de la place du Marché aux fruits, cette journée festive célèbre la richesse du patrimoine alsacien tout en mettant à l’honneur une ville jumelée. Invité d’honneur 2025 : la ville d’Abingdon (Royaume-Uni) : cette année, Colmar accueille Abingdon, ville jumelée au riche passé historique et culturel. Au programme Animations folkloriques alsaciennes et britanniques, concerts tout au long de la journée, avec des groupes locaux et invités, stands de dégustation : spécialités alsaciennes (tartes flambées, saucisse du Koïfhus) et britanniques (rosbeef, bières artisanales). Programme détaillé à venir. A déguster La poêlée colmarienne, proposée par l’association de la place du Marché-aux-fruits. Elle est composée de spaetzle, de chou et de La saucisse du Koïfhus (création de la Boucherie, charcuterie, traiteur Jauss). Les tartes flambées, proposée par l’association de la place du Marché-aux-fruits. La Bière de Colmar. Les vins du domaine Wolfberger.
Science et technique, Atelier, Atelier
Mourenx 64150
Le 01/10/2025
Essayons un petit jeu : mettons-nous à la place d’une association qui organiserait un événement. Il faut écrire à plusieurs destinataires, remplir un formulaire et le renvoyer (sans l’imprimer !) Pour tous les niveaux, même débutant !
Sports et loisirs, Vie associative, Courses à pied, Nature - Environnement
Monségur 33580
Le 05/10/2025
Retrouvez -nous sous la halle de Monségur pour participer à différents parcours de marche organisés en l'honneur du mois Rose. Cette animation est accessible à tous : vous avez le choix entre deux parcours. Le premier fait 11 km et débute à 9 h tandis que le second fait 6 km et débute à 9 h 45. De la zumba est prévue dès 11 h 30. Pour vous restaurer, des plats à emporter de poulet basquaise au prix de 11 € seront prévus ( contacter le 06 83 28 29 85 )
Fête, Vie associative, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle
Biscarrosse 40600
Le 05/10/2025
Inscriptions : sur place le jour de l’événement ou en ligne via ce lien : HelloAsso. Programme : 8h30 : Accueil 9h00 : Départ VTT 10h00 : Départ marche et énigmes en rose 11h30 : Concert de la Band’a Bisca 12h30 : Déjeuner proposé par Crème & Pêche 13h30 : Temps d’échange “Les Roses papotent” 14h00 : Ateliers enfants 15h00 : Pièce de théâtre Cette journée, placée sous le signe de la solidarité et de la convivialité, a pour objectif de sensibiliser à la lutte contre le cancer du sein tout en proposant des animations sportives, culturelles et familiales accessibles à toutes et tous.
Vie associative, Repas - Dégustation, Atelier
Lanans 25360
Du 03/10/2025 au 02/01/2026
Chez la p’tite Suzanne est un café associatif qui aime partager dans la bonne humeur les compétences de ses adhérents. Nous proposons des ateliers de réparations de vélo, de fabrication de produits zéro déchets ou de furoshiki, de l’initiation à la vannerie, de réparation de vêtements … Nous organisons des sorties et des activités pour adultes, enfants et famille dans une ambiance conviviale. Notre café dispose d’une salle de bar/restauration, d’une salle de lecture ou d’activité et d’une salle de cinéma (pas encore opérationnelle). Notre café est équipé de toilettes pour personnes à mobilité réduite.
Randonnée et balade, Vie associative
Docelles 88460
Du 03/10/2025 au 19/12/2025
La marche sous les étoiles est un événement organisé par l'association Odile en bonne santé, basée à Docelles. Il s'agit d'une randonnée douce d'une durée comprise entre 1h et 1h30, sans difficulté, autour de Docelles. Elle a lieu un vendredi sur 2 à 18h. Les marches sont accessibles à tout public après avoir adhéré à l’association (5€ par an).
Vie associative, Vie associative, Randonnée et balade, Balades, Randonnée et balade
QUETTEVILLE 14130
Le 12/10/2025
8 kms de marche environ entre prairies et forêt ! Rendez-vous devant la Mairie. Départ de la randonnée à 9h précises ! Participation de 5 euros par personne avec collation à l'issue de la marche. L'intégralité des fonds sera reversé à une association de lutte contre le cancer du sein. Bandana "octobre rose" offert à tous les participants. Au plaisir de vous voir nombreuses et nombreux, la randonnée est ouverte à toutes et tous ! Inscription préalable au 06 66 29 43 78, par mail : quettevilleenfete@gmail.com ou sur place à partir de 8h30.
Lecture - Conte - Poésie
Avranches 50300
Le 01/10/2025
Dans le cadre du festival de contes "Histoire(s) d'en découdre" porté par le Département de la Manche : Grain de sable - Association Toile d’éveil Toile d’éveil c’est une équipe d’artistes et de bénévoles engagée pour la promotion de l’éveil culturel et artistique auprès du jeune enfant et de sa famille. Anne Blon travaille au sein de l’association Toile d’éveil depuis 2007, en tant que plasticienne et Marie Naud est comédienne, conteuse, chanteuse. Grain de sable. Il pleut du sable, les grains minuscules rebondissent, roulent, s’entassent, des montagnes apparaissent, une île, un labour … Un monde naît, celui de Petigrain. Ce grain de sable curieux, espiègle, surgit par une nuit d’orage, sur une terre qui lui est encore inconnue… Il y fait des rencontres brusques, surprenantes, décisives. C’est l’histoire de sa traversée pour retrouver les siens. Ce petit être, en quête d’identité, porté, transporté par sa curiosité, avance dans un monde en perpétuelle transformation. Ce spectacle joue des singularités et des métamorphoses de la matière sable. Durée : 45 min. Âge : 6 mois à 6 ans.
Fête, Brocante - Vide-grenier, Brocante - Vide-grenier
Saint-Junien 87200
Du 04/10/2025 au 05/10/2025
Amis chineurs et amateurs de bonnes affaires, l'association Danse pour le Diabète 1 à Saint-Junien vous invite à 2 jours placées sous le signe du partage et de la solidarité ! Rendez-vous pour une vente exceptionnelle où vous pourrez dénicher des trésors : Vêtements tendance pour toute la famille ; Jouets et jeux pour émerveiller petits et grands ; Décoration et vaisselle pour embellir votre intérieur ; Livres pour voyager sans bouger de votre canapé. Non seulement vous ferez de belles trouvailles à petits prix, mais vous soutiendrez également une cause essentielle : la lutte contre le diabète de type 1. Chaque achat contribuera à financer les actions de notre association pour sensibiliser et accompagner les personnes concernées.
Venarey-les-Laumes 21150
Du /00/1e16 au //099
Par la Compagnie Pièces et Main d’oeuvre. Ce spectacle fait partie de la saison Arts&Scènes du Conseil Départemental de la Côte-d'Or. Vraies parties et vrais lots, ambiance néons, parfum de gaufres, roulement de boulier et sono craquante : le temps d’un spectacle, les spectateurs deviennent les joueurs d’un loto organisé par les comédiens, faux membres d’une association locale. Mais, au fil des parties, la tension monte et les membres de l’association règlent leurs comptes. La maladresse, la tricherie, la mauvaise foi, les coups bas apparaissent et la soirée déraille, transformant une simple partie de loto en de véritables jeux du cirque moderne. Un regard drôle, tendre, ironique et grinçant sur le monde associatif, le bénévolat et les Lotos. Quine ! À partir de 10 ans • 2h
Manifestation culturelle, Fête, Atelier, Atelier, Exposition
Morcenx 40110
Du 30/09/2025 au 02/10/2025
Découvrez une exposition haute en couleur proposée par l'association Landes Aquarelles au sein de l'Office de Tourisme du Pays Morcenais.
Manifestation culturelle
Le Mans 72000
Du 12/09/2025 au 30/09/2025
La France Design Week 2025, fête du design nationale, s'installe au Mans du 12 au 30 septembre avec l'association Le Mans Créapolis. Programme détaillé sur www.francedesignweeklemans.fr
Vie associative
Tarbes 65000
Le 07/10/2025
L’association Reliance en Bigorre vous invite à débattre autour du thème : "La dignité". Un cadre bienveillant d'accueil de la parole la sienne, mais aussi, celle de l'Autre. Une rencontre demandant écoute, adaptation à l'Autre. Une prise de risque, celle de perturber ses certitudes. "Partager ses solitudes, échanger des différences respectées" Edgar MORIN Les déclarations et opinions exprimées par les participants n'engagent qu'eux-mêmes.
Science et technique
Rémilly 58250
Le 07/10/2025
Venez nombreux à la salle des fêtes de Rémilly à partir de 20h pour un moment convivial autour du jeu organisé par l'association Le Limon. Apportez des jeux et de quoi grignoter et boire. Infos à cafe@le-limon.fr Le Limon est un lieu culturel et associatif dans le Morvan. L'association du Limon organise des projets culturels ruraux festifs et raisonnés, fun et engagés, au travers l'ouverture d'un café associatif et autres évènements ponctuels durant l'année.
Vie associative
Quimperlé 29300
Le 07/10/2025
L'association Les Jardins Solidaires de Kerbellec, structure de l'économie sociale et solidaire, produit de délicieux légumes certifiés bio. Vous pouvez les acheter sous forme de paniers ou en vrac aux Halles de Quimperlé tous les mardis et jeudis de 9h30 à 12h30. L'idéal pour conjuguer plaisir gustatif et solidarité.
Vie associative, Théâtre, Chorale - Chant
Hendaye 64700
Le 07/10/2025
Durée : 60 minutes. Par la compagnie Art Session. Camille a lu une étude : 80% des femmes françaises pensent qu’une femme ne peut pas avoir une vie épanouie sans enfant. Et elle, elle veut une vie épanouie. Alors que l’homme qu’elle aime affirme de plus en plus fermement son non-désir de paternité, Camille s’interroge : doit-elle quitter l’homme qu’elle aime ou bien renoncer à son désir de maternité ? Mais d’ailleurs, d’où vient-il ce désir de maternité ? Suivi d’une discussion animée par des associations et le CLSPD.
Nature - Environnement, Sports nautiques, Conférence - Débat, Vie associative
La Rochelle 17000
Le 07/10/2025
Dans le cadre du cycle "Femmes de mer", rencontre avec Angélique Fontanaud Responsable environnement au port de plaisance de la rochelle, présidente de l’association Echo-mer.
Cinéma, Vie associative
Limoges 87000
Le 07/10/2025
Primissimo Piano, le ciné-club italien de l'Association Dante Alighieri propose la projection du film "Cinema Paradisco" de Giuseppe Tornatore (1989). Inscriptions auprès des organisateurs.
Vie associative
Sorède 66690
Le 07/10/2025
Conférence animée par l'ingénieur-astronome Pierre-Yves BELY, proposée par l'association sorediènne LES AMIS DU PADRE HIMALAYA. Entrée libre.
Science et technique, Atelier, Vie associative
Mourenx 64150
Le 07/10/2025
Essayons un petit jeu : mettons-nous à la place d’une association qui organiserait un événement. Il faut écrire à plusieurs destinataires, remplir un formulaire et le renvoyer (sans l’imprimer !) Pour tous les niveaux, même débutant !
Sports et loisirs, Vie associative
Gréoux-les-Bains 4800
Du 01/10/2025 à 14:00 au 31/10/2025 à 16:30
Concours Photos aux thermes de gréoux les bains et sur Facebook
Vie associative, Conférence - Débat
Cusset 03300
Le 07/10/2025
La Ville de Cusset organise avec France Travail, la Mission Locale de Vichy la Structure Information Jeunesse et l’association Made in Cusset Entreprises sa 31e journée de l’emploi, de l'industrie, de l'insertion et de l'intérim.
Vie associative
Marseille 13000
Le 07/10/2025
Nous vous attendons très nombreux le Mardi 7 octobre 2025 à La Casa Delauze pour une grande soirée caritative et festive Les bénéfices de cette soirées iront aux 2 associations « Génération Autisme » et « Réseau Uppal » qui œuvrent dans l’accompagnement des personnes autistes. Soirée organisée par le Rotary Marseille Notre Dame En partenariat avec le Rotary Delanglade & Rotary Rive Neuve
Science et technique, Lecture - Conte - Poésie, Vie associative
Saint-Pargoire 34230
Le 07/10/2025
L’Association Homo Ludens Associés vous fait jouer dans vos bibliothèques et vous invite à explorer les intelligences sous toutes leurs formes à travers le jeu ! Venez relever des défis pour tester votre réflexion, créativité et esprit d’équipe avec des jeux comme Logic Master, Cortex, The Big Idia et d’autres jeux de mémoire et de logique. Tout public.
Atelier, Vie associative, Fête
Assais-les-Jumeaux 79600
Le 07/10/2025
L'association Familles Rurales d'Assais-les-Jumeaux organise des ateliers cartonnage, tous les mardis, à la salle des fêtes La Jauleterie, de 17 h 30 à 20 h. Les ateliers seront animés par Sylvie Pouzet, qui vous fera découvrir son savoir-faire et vous accompagnera dans la réalisation d'objets divers en cartonnage. Renseignements et inscriptions : sylvie.pouzet@yahoo.fr ou 06 24 90 52 74. La première séance découverte est gratuite.
Manifestation culturelle, Fête, Vie associative, Exposition
Périgueux 24000
Du 02/10/2025 au 29/10/2025
Exposition dans le cadre d'Octobre rose Vente de calendriers au profit d'Octobre Rose
Atelier, Vie associative
Arcangues 64200
Le 07/10/2025
Salle des associations, 10h : Atelier n°1, conduite séniors "restez mobile" 14h : Atelier n°2, révision du code de la route.
Vie associative, Repas - Dégustation
L'Absie 79240
Le 07/10/2025
"Tous en marche pour Octobre Rose" organisée par l'Ehpad des Abiès de L'Absie. Deux parcours : 1.5 km (accessible PMR) et 6,5 km. Venez marcher avec un t-shirt rose ou un accessoire rose. Vente de boissons, gâteaux et goodies confectionnés par les résidents de l'Ehpad. Les dons et bénéfices des ventes seront reversés au profit de l'association Les Seins'Glées. Inscription obligatoire auprès de l'accueil de l'Ephad des Abiès ou au 05.49.95.33.60 avant le 3 octobre.
Vie associative, Atelier
Les Pechs du Vers 46360
Le 07/10/2025
Le café associatif du Bavardou vous propose parmi ses ateliers un atelier ouvert de 9 à 99 ans. Un moment convivial à partager ou simplement papoter !
Vie associative
Ouistreham 14150
Du 03/10/2025 au 09/10/2025
Voyage, voyages... Surface Sans Cible Vernissage samedi 4 octobre à 11h30 Quoi de plus réconfortant en ce début d'automne que de se remémorer les vacances à travers les images de voyages des artistes de Surface Sans Cible. Une escapade internationale, des regards croisés sur des destinations exotiques. Une approche pleine de sens sur la manière de capter l'ailleurs. Des clichés pour la plupart inédits à découvrir dans le magnifique écrin de la galerie Delobel.
Vie associative, Exposition, Conférence - Débat
Isle 87170
Du 26/09/2025 au 06/10/2025
L’association « ISLE est une Artiste » a pour objet de promouvoir de façon générale le développement de la culture à ISLE, notamment en organisant des festivals et diverses manifestations tels que des conférences, des expositions et toutes initiatives pouvant aider à la réalisation de l’objet de l’association.
Vie associative, Vie locale
Le Blanc 36300
Le 09/10/2025
Cet événement incontournable met en lumière les entreprises et associations locales de tous les secteurs d’activité. Le matin, le public scolaire aura l’opportunité de rencontrer des professionnels et des associations locales pour discuter des thématiques clés telles que l’orientation, les possibilités de formation ou de stage. A partir de 14h, la population locale dans son ensemble est invitée à venir explorer, échanger et découvrir les acteurs économiques qui dynamisent leur territoire.
Cinéma, Vie associative
Pontarlier 25300
Le 09/10/2025
Organisée par le cinéma olympia et l'association la charue avant les boeufs. A l'occasion du mois de la Santé Mentale, Votre Cinéma Olympia Pontarlier vous propose de découvrir "la Machine à Ecrire et autres sources de tracas" le Jeudi 9 Octobre à 14h30 Temps d'Echange à la suite du film assuré par l'association la Charrue avant les Boeufs et l'Etablissement du Grand Vallier.
Exposition, Photographie - Vidéo, Vie associative
Langres 52200
Du 04/10/2025 au 12/10/2025
Tout public L’association Jeunes Artistes Langrois convie dans la Tour Navarre des photographes à proposer aux visiteurs leurs Regards sur le monde. Cette nouvelle exposition aura pour invité d’honneur et parrain Frédéric Debilly. Finissage samedi, 11 octobre à 19h Concert gratuit - Vas Quo
Foire - Salon, Vie associative
Matha 17160
Du 04/10/2025 au 12/10/2025
Exposition des artistes de l'association des Couleurs de l'Antenne sous le thème "Vue d'en haut."
Manifestation culturelle, Fête, Patrimoine - Culture, Visites et circuits
Saint-Avit-Sénieur 24440
Le 30/09/2025
L'association pour la sauvegarde du patrimoine organise du 14 juillet au 30 septembre des visites guidées gratuites du village de Saint Avit Sénieur. Les mardis et vendredis et samedis de 10h30 à 12h Rendez-vous devant l'église abbatiale
Sports et loisirs
Saint-Pierre-du-Mont 40280
Le 05/10/2025
OCTOBRE ROSE à Saint-Pierre-du-Mont, le dimanche 5 octobre 2025. Une kermesse aura lieu également au Tennis Club ; Au programme de la journée : - 9h : Accueil - Tennis Club de Saint-Pierre-du-Mont - 9h30 : Yoga (thème 1) - Dojo EMS avec Nath Yoga - 9h45 : Echauffement par l'association FayaZumba - 10h30 : Marche Rose - avec le Service des Sports de la ville, le Comité des Fêtes et le Tennis Club St Pierre - 11h : Séance découverte de sophrologie - Salle d’EMS avec l’association Amazones Re-Belles / Yoga (thème 2) – Dojo 3 EMS avec NathYoga. - 11h 45 : Séance découverte de sophrologie - Salle d’EMS avec l’association Amazones Re-Belles - 12h15 : Pause Déjeuner - MENU BURGER 10€ - 13h30 : Conférence sur « Les effets secondaires des traitements du cancer et leur accompagnement naturel » avec Cathy SERIS. - 14h : Automassage anti-stress Salle d’EMS avec l
Manifestation culturelle, Bien-être, Bien-être, Spectacle comique, Théâtre de rue, Spectacle
Pissos 40410
Le 04/10/2025
A l'occasion d'Octobre Rose, l'association Ramdam propose un spectacle drôle et sensible sur un sujet d'actualité : la fin de vie et l'aide à mourir. Ne vous méprenez pas, ce spectacle est tout sauf triste ! Z est une clown pleine de vie et elle vous embarque dans un tourbillon touchant et drôle. Margo (Cie La DéZingue) sait trouver les mots justes pour que chacun nourrisse sa réflexion personnelle. Les enfants à partir de 11 ans sont les bienvenus ! Ce spectacle sera joué dans Le Camion-Théâtre de l'Ouest, une salle de spectacle itinérante qui offre les conditions adéquates pour une immersion totale ! Il sera stationné devant l'église de Pissos. Les bénéfices de ce spectacle seront reversés à une association de lutte contre le cancer. Buvette sur place. Réservation : https://www.helloasso.com/associations/ramdam-pissos/evenements/spectacle-z-a-mourir
Bien-être, Vie associative
Lacroix-Saint-Ouen 60610
Le 11/10/2025
Forum spécial - Dès 10h : - Échanges avec Maison autour de la vie, Espace Ressources Cancer et l'association Onco Oise - Challenges sportifs, initiations - Ateliers d'information et de sensibilisation en présence de professionnels de santé et du bien-être Bal Country - Dès 20h : Organisé par Settle Down Country. Réservation au 06.86.51.50.24 (Muriel ou settledowncountry@sfr.fr En octobre, chez vos commerçants et avec les associations participantes vous pouvez faire un don pour soutenir l'action sur notre territoire de nos associations partenaire Onco Oise et Maison autour de la vie
Obernai 67210
Du 24/09/2025 au 30/09/2025
Pour cette nouvelle exposition sur le thème de l'eau, l'association ART'ist Obernai-Gengenbach réunit des artistes français et allemands de différentes disciplines (photographie, peintures, marqueterie, céramique, mosaïque, dessin) qui exposent leurs oeuvres dans la salle d'expositions du beffroi.
Vie associative, Randonnée et balade, Balades, Visites et circuits
BOLBEC 76210
Le 05/10/2025
Rendez-vous le dimanche 5 octobre dans la rue pietonne de Bolbec pour le 7ème départ de notre Marche Rose "La Vichy" Edition hommage à Bénédicte, qui nous à quitter en avril dernier et qui était membre du bureau. "La vichy" vise à sensibiliser le public à la lutte contre le cancer du sein et à collecter des fonds pour la recherche et les malades. Cet événement annuel attire des participants de tous âges et de tous horizons, unis par une cause commune et un esprit de solidarité envers une cause essentielle. Rejoignez-nous pour une matinée placée sous le signe de la bonne humeur et de la convivialité et contribuez à faire une différence dans la vie de nombreuses personnes.
Sculpture, Vie associative
Chateaugiron 35410
Du 23/05/2025 au 05/10/2025
Yuhsin U Chang développe depuis près de 15 ans un travail qui explore les formes et la poétique du vivant. Ses gestes sculpturaux et métaphoriques envahissent silencieusement les paysages. Ses œuvres s'immiscent entre les strates du temps d'un lieu, créent un lien, un passage entre le passé et l'avenir. Les sculptures in situ prennent en charge la typologie des espaces où elles viennent se déployer, tout en créant une relation directe, "intime" avec le lieu où elles sont installées. C'est sur l'étang communal de Ossé que l'artiste présentera une œuvre éphémère spécialement conçue pour le lieu, en partenariat avec l'association Etangs d'art.
Pétanque, Vie associative
Nyons 26110
Du 26/09/2025 au 05/10/2025
26e édition de la manifestation organisée par l'association Nyons Pétanque avec : - 13e National triplettes vétérans - 3e National individuel Open - Vignolis - Coopérative du Nyonsais - 20e International de l'Olivier - 17e National féminin triplettes
Brocante - Vide-grenier, Vie associative
Guéret 23000
Du 06/04/2025 au 05/10/2025
L'association Klub'ass organise un vide-greniers
Sports équestres, Competition sportive, Vie associative
Saint-Hilaire-Bonneval 87260
Du 22/02/2025 au 05/10/2025
Les Chevaux de Moncontour est une association organisatrice de compétitions équestres. Créée en 2017 et à 10 minutes de Limoges, Les Chevaux de Moncontour et son équipe de bénévoles vous accueillent dans un lieu unique, entièrement dédié aux cavaliers et vous proposent de nombreux services : pension, stages et compétitions de dressage et de saut d'obstacle, location de carrière.
Vie associative, Peinture, Foire - Salon, Sculpture
Parthenay 79200
Du 26/09/2025 au 05/10/2025
Exposition des adhérents de l'association Arc En Ciel, nombreuses techniques exposées : peinture, techniques mixtes, modelage, sculpture, gravure, céramique, ... Entrée libre
Brocante - Vide-grenier, Exposition, Lecture - Conte - Poésie, Vie associative
Limoges 87000
Du 23/02/2025 au 05/10/2025
L’association « Dix de der » organise au Parc des expositions de Limoges, une brocante où une centaine d’exposants vous attendent. Venez chiner et profiter en famille ou entre amis, cartes postales, vieux livres, meubles, vaisselle ancienne… et objets en tout genre !
Exposition, Vie associative
Jonzac 17500
Du 26/09/2025 au 05/10/2025
L'association La Palette Angérienne rayonne et expose en différents points du département. Les techniques sont variées, les artistes amateurs ou professionnels, débutants ou confirmés.
Culte et religion, Exposition, Visites et circuits, Vie associative
Saint-Uze 26240
Du 04/05/2025 au 05/10/2025
Venez découvrir ou redécouvrir la chapelle qui surplombe le village de Saint Uze. Visites libres et exposition relayant les travaux réalisés par l'association "Les amis de la chapelle".